『연락처 통보서』

Notice For Residence(Contact)

이 통보서는 향후 지속적인 급여 서비스를 제공하기 위해 국민연금 수급자분들과 상시 연락이 가능한 주소 및 전화번호를 확인하기 위한 것입니다. 아래 내용을 빠짐없이 작성하여 우편 또는 팩스로 제출하여 주시기 바랍니다.

We are asking the beneficiary’s current contacting address in order to ensure continuous service on his/her pension eligibility. Please submit the completed document by fax or mail to the Center for International Affairs.

성 명 Name				생년월일 Date of Birth
전자우편 E-mail				국 적 Nationality
주소 Address	국내 In Korea
	해외 Overseas	※ Please fill out in English. 해외 주소는 영어로 써주세요.
집전화 Phone no.	국내 In Korea		휴대 전화 Mobile	국내 In Korea
	해외 Overseas			해외 Overseas

* 주거주지(Residence) : □국내(In Korea), □해외 (Overseas)

* 우편물 수령 희망지(Where to receive mail) : □국내(In Korea), □해외 (Overseas)

작성일(Date of Submission):      DD.     MM.     YY.
수급자(Beneficiary):                 (Signature)

제출처 : (54870) 전라북도 전주시 덕진구 기지로 180

(만성동 국민연금공단 행복연금관 6층)
Fax. 063-900-3408       Tel. 063-713-7173

Address : 6th Fl NPS Bldg, Giji-ro 180, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, 54870 Korea

Fax. (+82)-(0)63-900-3408   Tel. (+82)-(0)63-713-7173

Informasi PensIun Nasional Bagi Warga Asing dan Warga Korea Yang Tinggal di Luar Negeri

Dengan hormat, sesuai pasal 121 dan 122 peraturan UU Pensiun Nasional Kami menginformasikan kepada  Warga Negara Asing dan Warga Negara Korea yang menerima pensiunan dan tinggal diluar negeri untuk  melaporkan dan menginformasikan bilamana ada perubahan data-diri kepada Kami agar penerimaan dana pensiun dapat diterima sesuai waktu dan ketentuannya.

1. Pemeriksaan Reguler untuk Perubahan Hak (Pasal 122 ayat 2 UU Pensiun Nasional)

√		Periode dan cara pengecekan

Periode : Dibagi sesuai bulan kelahiran penerima pensiun. untuk (Kelahiran bln 1~bln3: dikirim pada bln Januari, kelahiran bln 4~bln 6: bln April, kelahiran bln 7~bln 9: bln July, Kelahiran bln 10~bln 12: bln Oktober)

Cara    :『Surat Verifikasi Pensiun Nasional』 akan dikirim melalui pos dan email, setelah diisi dikirimkan kembali.

※ Pengiriman Surat Verifikasi akan dikirim sesuai alamat dan email yang terdaftar.

√		Dokumen yang di perlukan dan Konfirmasi perubahan

Dokumen : 『Surat Verifikasi Pensiun Nasional』 dan persyaratannya

Konfirmasi :

- (Penerima Pensiun umum) Apabila penerima pensiun meninggal dunia, Perubahan alamat tinggal, Pergantian data diri dan data                  anggota keluarga yang ditanggung (untuk penerima pensiun tambahan bagi anggota keluarga tertanggung)

- (Penerima Pensiun kecacatan) Perubahan pada tingkat kecacatan

- (Penerima Pensiun ahli waris) Jika perubahan hubungan dengan almarhum terputus seperti; menikah kembali atau pembatalan                adopsi (mengadopsi) dllnya. Dan untuk pensiunan tambahan

√		Perhatian: Jika tidak menyelesaikan verifikasi dalam waktu tanggal jatuh tempo:

Sesuai dengan pasal 86 Peraturan UU Pensiun Nasional pembayaran akan ditangguhkan. Setelah pembayaran dihentikan kurang dari 2 (dua tahun hak penerimaan dana telah terpenuhi kembali maka pembayaran pensiun akan dibayarkan dan dihitung mulai dari bulan pemberhentian. (Tetapi jika melebihi dari 2 (dua) tahun laporan verifikasi baru diterima maka pembayaran dari periode penangguhan tidak dihitung. Dan pembayaran akan dibayarkan mulai dari bulan penyerahan verifikasi yang dilaporkan).

2. Kewajiban Melapor untuk Perubahan Hak (Pasal 121 UU Pensiun Nasional)

Jika ada perubahan data seperti dibawah ini silahkan melapor dan memberitahukan kepada Kami dari tanggal terjadinya perubahan sampai kurang dari satu bulan melalui telepon, atau mengirim surat lewat pos. Jika mempunyai pertanyaan yang berkaitan dengan pensiun nasional silahkan menghubungi kantor Kami.

<Yang wajib dilaporkan>

Penerima Pensiun	‣Meninggal, menikah kembali, adopsi·mengadopsi dibatalkan	‣ Perubahan Nama, KTP (No.registrasi asing/ID Card), No telp, alamat tinggal dllnya.
	‣Dan mempunyai penghasilan	‣ Perubahan pada level kecacatan
Pensiun tambahan (keluarga)	‣Meninggal, Nikah, Cerai, Melahirkan, adopsi.mengadopsi dllnya.	‣ Perubahan Nama, KTP (No.registrasi asing/ID Card) dllnya.
	‣Mata pencaharian hilang/ terhenti, Kecacatannya melebihi dari level 2

☞ 『Surat Verifikasi Pensiun Nasional』 akan dikirim lewat pos dan email, jika ada perubahan atau pergantian pada alamat rumah (tempat tinggal) silahkan melaporkan dengan menghubungi kantor Kami.

Dengan alamat : (54949) 4th floor, NPS Bldg, 13 Ongoeul-ro(Seosin-dong), Wansan-gu, Jeonju-si,                                Jeollabuk-do, Korea

No telepon ☎ :  (82)-63-713-7173,  FAX : (82)-63-900-3408

NPS Kantor Pusat Internasional