『연락처 통보서』

Notice For Residence(Contact)

이 통보서는 향후 지속적인 급여 서비스를 제공하기 위해 국민연금 수급자분들과 상시 연락이 가능한 주소 및 전화번호를 확인하기 위한 것입니다. 아래 내용을 빠짐없이 작성하여 우편 또는 팩스로 제출하여 주시기 바랍니다.

We are asking the beneficiary’s current contacting address in order to ensure continuous service on his/her pension eligibility. Please submit the completed document by fax or mail to the Center for International Affairs.

성 명 Name				생년월일 Date of Birth
전자우편 E-mail				국 적 Nationality
주소 Address	국내 In Korea
	해외 Overseas	※ Please fill out in English. 해외 주소는 영어로 써주세요.
집전화 Phone no.	국내 In Korea		휴대 전화 Mobile	국내 In Korea
	해외 Overseas			해외 Overseas

* 주거주지(Residence) : □국내(In Korea), □해외 (Overseas)

* 우편물 수령 희망지(Where to receive mail) : □국내(In Korea), □해외 (Overseas)

작성일(Date of Submission):      DD.     MM.     YY.
수급자(Beneficiary):                 (Signature)

제출처 : (54870) 전라북도 전주시 덕진구 기지로 180

(만성동 국민연금공단 행복연금관 6층)
Fax. 063-900-3408       Tel. 063-713-7173

Address : 6th Fl NPS Bldg, Giji-ro 180, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, 54870 Korea

Fax. (+82)-(0)63-900-3408   Tel. (+82)-(0)63-713-7173

คำแนะนำสำหรับผู้รับเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีที่พำนักในต่างประเทศ (ชาวต่างชาติ • ชาวเกาหลีใต้ในต่างประเทศ)

เรียน ชาวต่างชาติหรือชาวเกาหลีใต้ในต่างประเทศ ที่เป็นผู้รับเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีที่เคารพ ตามกฎหมายเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลีมาตราที่121 ข้อ122 ว่าด้วย การตรวจสอบความเคลื่อนไหวข้อมูลของผู้รับเงินบำนาญฯที่เปลี่ยนแปลง ทั้งแบบบางครั้งและประจำนั้น เพื่อความถูกต้องและเหมาะสมกับการรับเงินบำนาญฯดังกล่าว  ผู้รับเงินที่พำนักในต่างประเทศ จำเป็นต้องรับทราบในการแจ้งและยืนยันข้อมูลของตัวเอง ดังต่อไปนี้

1. ยืนยันข้อมูลการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้รับผลประโยชน์ประจำปี (กฎหมายเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี ข้อที่122 วรรค2)

√		วิธีการและเวลาของการยืนยันประจำปี

เวลา : เดือนแรกของไตรมาสที่มีเดือนเกิดผู้รับเงิน(ถ้าผู้รับเงินเกิดเดือน1,2,3ให้ยืนยันเดือน1 หากเกิดเดือน4,5,6ให้ยืนยันเดือน4 หากเกิดเดือน7,8,9ให้ยืนยันเดือน7 หากเกิดเดือน10,11,12ให้ยืนยันเดือน10)

วิธีการ : กรอก『แบบฟอร์มยืนยันสิทธิผู้รับผลประโยชน์』 ตาม คำแนะนำที่ได้รับทางไปรณีย์หรืออีเมล์ ให้สมบูรณ์แล้วส่งกลับ

※ 『แบบฟอร์มยืนยันสิทธิผู้รับผลประโยชน์』 ส่งทางไปรษณีย์ตามที่อยู่,อีเมล์ของผู้รับเงินที่เคยแจ้งไว้

√		เอกสารที่ต้องส่ง และ ข้อมูลที่ต้องยืนยัน

เอกสารที่ต้องส่ง : 『แบบฟอร์มยืนยันสิทธิผู้รับผลประโยชน์』 และ หลักฐานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลที่ต้องยืนยัน :

- (ข้อมูลที่เหมือนกัน) ข้อมูลการเสียชีวิตของผู้รับเงิน, หรือผู้รับเงินเปลื่ยนที่อยู่, หรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลพื้นฐาน อื่นๆ หรือ เปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์กับผู้อยู่ในความอุปการะ(เฉพาะผู้อยู่ในความอุปการะที่ร่วมรับเงิน)

- (ผู้รับเงินบำนาญคนพิการ) การเปลี่ยนแปลงระดับความพิการ

- (ผู้รับเงินบำนาญเพื่อครอบครัวผู้เสียชีวิต) สมรสใหม่ หรือ การรับ(ยกเลิก)เลี้ยงบุตรบุญธรรม อื่นๆ ที่เกิดการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์กับผู้เสียชีวิต

√		ข้อควรระมัดระวัง : หากการตรวจสอบสิทธิผู้รับผลประโยชน์ประจำปี ไม่สมบูรณ์

กฏหมายกองทุนเงินบำนาญเกาหลีใต้ มาตราที่ 86 ว่าด้วย การระงับจ่ายเงินบำนาญชั่วคราว แต่หากทำการยืนยันสิทธิผู้รับผลประโยชน์ให้สมบูรณ์ ภายใน 2 ปี ก็สามารถรับเงินบำนาญอย่างต่อเนื่องรวมยอดเงินที่ระงับการจ่ายชั่วคราวด้วย(ถ้าหาก, เกิน2ปีแล้วทำการยืนยันสิทธิฯให้สมบูรณ์จะได้รับเงินอย่างต่อเนื่องแต่ไม่ได้รับยอดเงินที่ถูกระงับไป หากไม่ได้ทำการยืนยันสิทธิฯให้สมบูรณ์ก็จะถูกระงับการจ่ายเงินบำนาญถาวร)

2. การแจ้งเปลี่ยนแปลงข้อมูลของผู้รับผลประโยชน์เป็นครั้งคราวตามหน้าที่ (กฎหมายเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี มาตราที่121)

เมื่อผู้รับเงินบำนาญ มีเหตุเปลี่ยนแปลงข้อมูลตามกรอบด้านล่าง จำเป็นต้องแจ้งสำนักงานเงินบำนาญศูนย์ประสานงานระหว่างประเทศ โดยส่งไปรษณีย์, โทรศัพท์ หรืออื่นๆ ภายใน 1 เดือน นับจากวันที่ข้อมูลเปลี่ยนแปลง หากมีข้อสงสัยหรือคำถามอื่นๆ กรุณาติดต่อสำนักงานเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี

<จำเป็นต้องแจ้งเหตุการณ์ดังนี้โดยเด็ดขาด>

ผู้รับเงิน	‣ เสียชีวิต, สมรสใหม่, การรับ(ยกเลิก)เลี้ยงบุตรบุญธรรม	‣ เปลี่ยนแปลง ชื่อ-สกุล,หมายเลขบัตร(ต่างด้าว),หมายเลชโทรศัพท์,ที่อยู่ อื่นๆ
	‣ มีรายได้หลังเกษียณ	‣ เปลี่ยนแปลงความพิการ อื่นๆ
ผู้อยู่ในความอุปการะ	‣ เสียชีวิต, สมรส, หย่าร้าง, เกิดใหม่, การรับ(ยกเลิก)เลี้ยงบุตรบุญธรรม อื่นๆ	‣ เปลี่ยนแปลง ชื่อ-สกุล,หมายเลขบัตร(ต่างด้าว) อื่นๆ
	‣ หยุดอุปการะ, พิการระดับ2 ขึ้นไป

☞ 『แบบฟอร์มยืนยันสิทธิผู้รับผลประโยชน์』 นั้น จัดส่งให้ทางอีเมล์ หรือไปรษณีย์ตามที่อยู่ของผู้รับเงินที่แจ้งไว้ล่าสุด ดังนั้นหากมีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่จำเป็นต้องติดต่อ ศูนย์ประสานงานระหว่างประเทศ โดยเด็ดขาด

สถานที่ส่ง : NPS Center for International Affairs, 4th Floor, NPS Bldg, 13                          Ongoeul-ro(Seosin-dong), Wansan-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do, Korea
ZIP CODE : 54949  ☎ : 82-63-713-7173,  FAX : 82-63-900-3408

ประธานศูนย์ประสานงานระหว่างประเทศ สำนักงานเงินบำนาญสาธารณรัฐเกาหลี